اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ التَّاجِ وَالْمِعْرَاجِ وَالْبُرَاقِ وَالْعَلَمِ، دَافِعِ الْبَلاَءِ وَالْوَبَاءِ وَالْقَحْطِ وَالْمَرَضِ وَالأَلَمِ، اِسْمُهُ مَكْتُوبٌ مَرْفُوعٌ مَشْفُوعٌ مَنْقُوشٌ فِي اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، جِسْمُهُ مُقَدَّسٌ مُعَطَّرٌ مُطَهَّرٌ مُنَوَّرٌ فِي الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، شَمْسِ الضُّحَى بَدْرِ الدُّجَى صَدْرِ الْعُلَى نُورِ الْهُدَى كَهْفِ الْوَرَى مِصْبَاحِ الظُّلَمِ، جَمِيلِ الشِّيَمِ شَفِيعِ الأُمَمِ صَاحِبِ الْجُودِ وَالْكَرَمِ، اللهُ عَاصِمُهُ وَجِبْرِيلُ خَادِمُهُ وَالْبُرَاقُ مَرْكَبُهُ وَالْمِعْرَاجُ سَفَرُهُ وَسِدْرَةُ الْمُنْتَهَى مَقَامُهُ وَقَابَ قَوْسَيْنِ مَطْلُوبُهُ وَالْمَطْلُوبُ مَقْصُودُهُ وَالْمَقْصُودُ مَوْجُودُهُ، سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ شَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ أَنِيسِ الْغَرِيبِينَ رَحْمَةٍ لِلْعَالَمِينَ رَاحَةِ الْعَاشِقِينَ مُرَادِ الْمُشْتَاقِينَ شَمْسِ الْعَارِيفِينَ سِرَاجِ السَّالِكِينَ مِصْبَاحِ الْمُقَرَّبِينَ، مُحِبِّ الْفُقَرَاءِ وَالْغُرَبَاءِ وَالْمَسَاكِينِ سَيِّدِ الثَّقَلَيْنِ نَبِيِّ الْحَرَمَيْنِ إِمَامِ الْقِبْلَتَيْنِ وَسِيلَتِنَا فِي الدَّارَيْنِ صَاحِبِ قَابَ قَوْسَيْنِ مَحْبُوبِ رَبِّ الْمَشْرِقَيْنِ وَالْمَغْرِبَيْنِ، جَدِّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ مَوْلاَنَا وَمَوْلَى الثَّقَلَيْنِ أَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ نُورٍ مِنْ نُورِ اللهِ، يَا أَيُّهَا الْمُشْتَاقُونَ بِنُورِ جَمَالِهِ صَلُّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا.

🔤 Transliteration (Pronunciation Guide)

Allahumma salli 'ala Sayyidina wa Maulana Muhammadin Sahib-it-Taji wal-Mi'raji wal-Buraqi wal-'Alam, Dafi'-il-bala'i wal-waba'i wal-qahti wal-maradi wal-alam. Ismuhu maktubun marfu'un mashfu'un manqushun fil-Lawhi wal-Qalam. Sayyid-il-'Arabi wal-'Ajam, jismuhu muqaddasun mu'attarun mutahharun munawwarun fil-Bayti wal-Haram. Shams-id-duha badr-id-duja sadr-il-'ula nur-il-huda kahf-il-wara misbah-iz-zulam. Jamil-ish-shiyam shafi'-il-umam sahib-il-judi wal-karam. Allahu 'asimuhu wa Jibrilu khadimuhu wal-Buraqu markabuhu wal-Mi'raju safaruhu wa Sidrat-ul-Muntaha maqamuhu wa Qaba Qawsayni matlubuhu wal-matlubu maqsuduhu wal-maqsudu mawjuduhu. Sayyid-il-Mursalin Khatam-in-Nabiyyin Shafi'-il-mudhnibin Anis-il-gharibin Rahmatal-lil-'Alamin Rahat-il-'ashiqin Murad-il-mushtaqin Shams-il-'arifin Siraj-is-salikin Misbah-il-muqarrabin. Muhibb-il-fuqara'i wal-ghuraba'i wal-masakin Sayyid-ith-Thaqalayn Nabiyy-il-Haramayn Imam-il-Qiblatayn Wasilatina fid-darayn Sahib-i Qaba Qawsayn Mahbub-i Rabb-il-Mashriqayni wal-Maghribayn, Jadd-il-Hasani wal-Husayn Maulana wa Mawlath-Thaqalayn Abi-l-Qasimi Muhammad-ibni 'Abdillah Nurim-min-Nurillah. Ya ayyuhal-mushtaquna bi-nuri jamalihi sallu 'alayhi wa alihi wa sahbihi wa sallimu taslima.

🇬🇧 English Translation

O Allah! Send blessings upon our Leader and Master Muhammad, the Possessor of the Crown, the Ascension, the Buraq, and the Banner; the Repeller of trial, pestilence, drought, sickness, and pain. His name is written, elevated, interceding, and engraved upon the Tablet and the Pen. Master of the Arabs and non-Arabs, his body is sacred, perfumed, purified, and illuminated in the House and the Sanctuary. The sun of the forenoon, the full moon of the dark night, the highest chief, the light of guidance, the refuge of mankind, the lamp in darkness, possessed of noble character, intercessor for nations, owner of generosity and honor. Allah is his Protector, Gabriel is his servant, the Buraq is his mount, the Ascension is his journey, Sidrat-ul-Muntaha is his station, Two Bow-lengths is his desire, and the Desired is his object. Leader of Messengers, Seal of Prophets, Intercessor for sinners, Comforter of strangers, Mercy to all worlds, Solace of lovers, Goal of the longing, Sun of gnostics, Lamp of travelers, Light of those drawn near, Lover of the poor, strangers, and needy, Master of humans and jinn, Prophet of the Two Sanctuaries, Imam of the Two Qiblahs, Our Means in both abodes, Master of Two Bow-lengths, Beloved of the Lord of Easts and Wests, Grandfather of Hasan and Husayn, Our Master and Master of humankind and jinn, Abu al-Qasim Muhammad son of Abdullah, Light from the Light of Allah. O you who long for the light of his beauty, send blessings and abundant peace upon him, his family, and his companions!

🇵🇰 اردو ترجمہ

اے اللہ! ہمارے آقا و مولا محمد (ﷺ) پر درود بھیج جو صاحبِ تاج، معراج، براق اور علم ہیں؛ مصیبت، وبا، قحط، بیماری اور درد کو دور کرنے والے ہیں۔ ان کا نامِ نامی لوح و قلم میں لکھا ہوا، بلند، مقبولِ شفاعت اور نقش ہے۔ عرب و عجم کے سردار، جن کا جسمِ مبارک پاک، معطر، مطہر اور بیت و حرم میں منور ہے۔ چاشت کے سورج، تاریک رات کے بدرِ کامل، بلند مرتبوں کے صدر، ہدایت کے نور، مخلوق کی پناہ اور اندھیروں کے چراغ ہیں۔ خوبصورت اخلاق والے، امتوں کے شفیع، جود و کرم کے مالک ہیں۔ اللہ ان کا محافظ، جبرائیل ان کے خادم، براق ان کی سواری، معراج ان کا سفر، سدرۃ المنتہیٰ ان کا مقام اور قاب قوسین ان کی مطلوب ہے۔ رسولوں کے سردار، خاتم النبیین، گنہگاروں کے شفیع، غریبوں کے مونس، تمام جہانوں کے لیے رحمت، عاشقوں کی راحت، مشتاقوں کی مراد، عارفوں کے آفتاب، سالکوں کے چراغ اور مقربین کے مصباح ہیں۔ فقراء، غریبوں اور مسکینوں سے محبت فرمانے والے، انس و جن کے سردار، حرمین کے نبی، دونوں قبلوں کے امام، دونوں جہانوں میں ہمارے وسیلہ، قاب قوسین کے مالک، دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کے رب کے محبوب، حسن و حسین کے نانا، ہمارے اور جن و انس کے مولا، ابوالقاسم محمد بن عبداللہ، نورِ خدا کے نور ہیں۔ اے ان کے جمالِ نور کے مشتاقو! ان پر، ان کی آل اور ان کے صحابہ پر درود و سلام بھیجو۔